| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | hani | sözlük ↗ |
| 2 | غَدَوْتَ gadevte | sen erkenden | غ د و ĞDV |
| 3 | مِنْ min | -den | sözlük ↗ |
| 4 | أَهْلِكَ ehlike | ailen- | ا ه ل EHL |
| 5 | تُبَوِّئُ tubevviu | ayrılmıştın | ب و ا BVE |
| 6 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | mü'minleri | ا م ن EMN |
| 7 | مَقَـٰعِدَ mekaide | yerleştiriyordun | ق ع د G̈AD |
| 8 | لِلْقِتَالِ ۗ lilkitali | savaş için | ق ت ل G̈TL |
| 9 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah da | sözlük ↗ |
| 10 | سَمِيعٌ semiun | işitendi | س م ع SMA |
| 11 | عَلِيمٌ alimun | bilendi | ع ل م ALM |
وَاِذْ غَدَوْتَ مِنْ اَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِن۪ينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz gadavte min ehlike tubevviul mu'minine makaide lil kıtal, vallahu semiun alim.
Köke dokunup analizine geç.