QORE/Rûm 33

Rûm Suresi, 33. Ayet

30:33 · 18 kelime

وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُن۪يب۪ينَ اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَٓا اَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَر۪يقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iza messen nase durrun deav rabbehum munibine ileyhi summe iza ezakahum minhu rahmeten iza ferikun minhum bi rabbihim yuşrikun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذَا ve iza	ve zaman	[-]
2	مَسَّ messe	dokunduğu	م س س MSS
3	ٱلنَّاسَ n-nase	insanlara	ن و س NVS
4	ضُرٌّۭ durrun	bir zarar	ض ر ر ḌRR
5	دَعَوْا۟ deav	yalvarırlar	د ع و DAV
6	رَبَّهُم rabbehum	Rablerine	ر ب ب RBB
7	مُّنِيبِينَ munibine	yönelerek	ن و ب NVB
8	إِلَيْهِ ileyhi	O'na	[-]
9	ثُمَّ summe	sonra	[-]
10	إِذَآ iza	zaman	[-]
11	أَذَاقَهُم ezakahum	onlara taddırdığı	ذ و ق ẔVG̈
12	مِّنْهُ minhu	kendinden	[-]
13	رَحْمَةً rahmeten	bir rahmet	ر ح م RH́M
14	إِذَا iza	hemen	[-]
15	فَرِيقٌۭ ferikun	bir grup	ف ر ق FRG̈
16	مِّنْهُم minhum	onlardan	[-]
17	بِرَبِّهِمْ birabbihim	Rablerine	ر ب ب RBB
18	يُشْرِكُونَ yuşrikune	ortak koşarlar	ش ر ك ŞRK