| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ ve ma | ne ki | sözlük ↗ |
| 2 | ءَاتَيْتُم ateytum | verdiniz | ا ت ي ETY |
| 3 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 4 | رِّبًۭا riben | riba (faiz) | ر ب و RBV |
| 5 | لِّيَرْبُوَا۟ liyerbuve | artması için | ر ب و RBV |
| 6 | فِىٓ fi | içinde | sözlük ↗ |
| 7 | أَمْوَٰلِ emvali | malları | م و ل MVL |
| 8 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanların | ن و س NVS |
| 9 | فَلَا fela | asla | sözlük ↗ |
| 10 | يَرْبُوا۟ yerbu | artmaz | ر ب و RBV |
| 11 | عِندَ inde | katında | ع ن د AND |
| 12 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | وَمَآ vema | ama | sözlük ↗ |
| 14 | ءَاتَيْتُم ateytum | verdiğiniz | ا ت ي ETY |
| 15 | مِّن min | -tan | sözlük ↗ |
| 16 | زَكَوٰةٍۢ zekatin | zekat- | ز ك و ZKV |
| 17 | تُرِيدُونَ turidune | isteyerek | ر و د RVD |
| 18 | وَجْهَ veche | yüzünü (rızasını) | و ج ه VCH |
| 19 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 20 | فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike | işte | sözlük ↗ |
| 21 | هُمُ humu | onlar | sözlük ↗ |
| 22 | ٱلْمُضْعِفُونَ l-mud'ifune | kat kat artıranlardır | ض ع ف ḌAF |
وَمَٓا اٰتَيْتُمْ مِنْ رِباً لِيَرْبُوَ۬ا ف۪ٓي اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوا عِنْدَ اللّٰهِۚ وَمَٓا اٰتَيْتُمْ مِنْ زَكٰوةٍ تُر۪يدُونَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma ateytum min riben li yerbuve fi emvalin nasi fe la yerbu indallah, ve ma ateytum min zekatin turidune vechallahi fe ulaike humul mud'ıfun.
Köke dokunup analizine geç.