| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 2 | سَوَّىٰهُ sevvahu | ona biçim verdi | س و ي SVY |
| 3 | وَنَفَخَ ve nefeha | ve üfledi | ن ف خ NFḤ |
| 4 | فِيهِ fihi | ona | sözlük ↗ |
| 5 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 6 | رُّوحِهِۦ ۖ ruhihi | kendi ruhu- | ر و ح RVH́ |
| 7 | وَجَعَلَ ve ceale | ve yarattı | ج ع ل CAL |
| 8 | لَكُمُ lekumu | sizin için | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلسَّمْعَ s-sem'a | kulak(lar) | س م ع SMA |
| 10 | وَٱلْأَبْصَـٰرَ vel'ebsara | ve gözler | ب ص ر BS̀R |
| 11 | وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ vel'ef'idete | ve gönüller | ف ا د FED |
| 12 | قَلِيلًۭا kalilen | ne kadar az | ق ل ل G̈LL |
| 13 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 14 | تَشْكُرُونَ teşkurune | şükrediyorsunuz | ش ك ر ŞKR |
ثُمَّ سَوّٰيهُ وَنَفَخَ ف۪يهِ مِنْ رُوحِه۪ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Summe sevvahu ve nefeha fihi min ruhihi ve ceale lekumus sem'a vel ebsare vel ef'ideh, kalilen ma teşkurun.
Köke dokunup analizine geç.