QORE

QORE/Secde 10

Secde Suresi, 10. Ayet

32:10 · 14 kelime

وَقَالُٓوا ءَاِذَا ضَلَلْنَا فِي الْاَرْضِ ءَاِنَّا لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۜ بَلْ هُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalu e iza dalelna fil ardı e inna le fi halkın cedid, bel hum bi likai rabbihim kafirun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَقَالُوٓا۟ ve kalu	ve dediler	ق و ل G̈VL
2	أَءِذَا eiza	sonra mı?	[-]
3	ضَلَلْنَا delelna	biz kaybolduktan	ض ل ل ḌLL
4	فِى fi		[-]
5	ٱلْأَرْضِ l-erdi	toprakta	ا ر ض ERḌ
6	أَءِنَّا einna	biz mi?	[-]
7	لَفِى lefi	içinde olacağız	[-]
8	خَلْقٍۢ halkin	bir yaratılış	خ ل ق ḤLG̈
9	جَدِيدٍۭ ۚ cedidin	yeni	ج د د CDD
10	بَلْ bel	doğrusu	[-]
11	هُم hum	onlar	[-]
12	بِلِقَآءِ bilika'i	kavuşmayı	ل ق ي LG̈Y
13	رَبِّهِمْ rabbihim	Rablerine	ر ب ب RBB
14	كَـٰفِرُونَ kafirune	inkar edenlerdir	ك ف ر KFR

← Ana Sayfaya Dön

Secde Suresi32 : 10

وَقَالُٓوا ءَاِذَا ضَلَلْنَا فِي الْاَرْضِ ءَاِنَّا لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۜ بَلْ هُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalu e iza dalelna fil ardı e inna le fi halkın cedid, bel hum bi likai rabbihim kafirun.

Kelime Kelime

1

ve kaluوَقَالُوٓا۟

ve dedilerق و لG̈VL

2

eizaأَءِذَا

sonra mı?—

3

delelnaضَلَلْنَا

biz kaybolduktanض ل لḌLL

4

fiفِى

—

5

l-erdiٱلْأَرْضِ

topraktaا ر ضERḌ

6

einnaأَءِنَّا

biz mi?—

7

lefiلَفِى

içinde olacağız—

8

halkinخَلْقٍۢ

bir yaratılışخ ل قḤLG̈

9

cedidinجَدِيدٍۭ ۚ

yeniج د دCDD

10

belبَلْ

doğrusu—

11

humهُم

onlar—

12

bilika'iبِلِقَآءِ

kavuşmayıل ق يLG̈Y

13

rabbihimرَبِّهِمْ

Rablerineر ب بRBB

14

kafiruneكَـٰفِرُونَ

inkar edenlerdirك ف رKFR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

قولG̈VLsöylemek, demek, söz ضللḌLL ارضERḌ خلقḤLG̈yaratmak, halk etmek جددCDD لقيLG̈Y رببRBB كفرKFRinkar etmek, nankörlük, küfür

↑