QORE/Ahzâb 43

Ahzâb Suresi, 43. Ayet

33:43 · 13 kelime

هُوَ الَّذ۪ي يُصَلّ۪ي عَلَيْكُمْ وَمَلٰٓئِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَكَانَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ رَح۪يماً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Huvellezi yusalli aleykum ve melaiketuhu li yuhricekum minez zulumati ilen nur, ve kane bil mu'minine rahima.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	هُوَ huve	O	[-]
2	ٱلَّذِى llezi	(Allah) ki	[-]
3	يُصَلِّى yusalli	salat eder	ص ل و S̀LV
4	عَلَيْكُمْ aleykum	üzerinize	[-]
5	وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ ve melaiketuhu	ve melekleri	م ل ك MLK
6	لِيُخْرِجَكُم liyuhricekum	sizi çıkarmak için	خ ر ج ḤRC
7	مِّنَ mine	-dan	[-]
8	ٱلظُّلُمَـٰتِ z-zulumati	karanlıklar-	ظ ل م ẒLM
9	إِلَى ila		[-]
10	ٱلنُّورِ ۚ n-nuri	aydınlığa	ن و ر NVR
11	وَكَانَ ve kane	ve	ك و ن KVN
12	بِٱلْمُؤْمِنِينَ bil-mu'minine	inananlara karşı	ا م ن EMN
13	رَحِيمًۭا rahimen	çok esirgeyendir	ر ح م RH́M

Ahzâb Suresi33 : 43

Türkçe meal hazırlanıyor.

Huvellezi yusalli aleykum ve melaiketuhu li yuhricekum minez zulumati ilen nur, ve kane bil mu'minine rahima.

Kelime Kelime

huveهُوَ

O—

lleziٱلَّذِى

(Allah) ki—

yusalliيُصَلِّى

aleykumعَلَيْكُمْ

üzerinize—

ve melaiketuhuوَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ

ve melekleriم ل كMLK

liyuhricekumلِيُخْرِجَكُم

sizi çıkarmak içinخ ر جḤRC

mineمِّنَ

-dan—

z-zulumatiٱلظُّلُمَـٰتِ

ilaإِلَى

—

n-nuriٱلنُّورِ ۚ

aydınlığaن و رNVR

ve kaneوَكَانَ

bil-mu'minineبِٱلْمُؤْمِنِينَ

inananlara karşıا م نEMN

rahimenرَحِيمًۭا

çok esirgeyendirر ح مRH́M

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler