| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّا ma | ne ki | sözlük ↗ |
| 2 | يَفْتَحِ yeftehi | (Allah) açar | ف ت ح FTH́ |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | لِلنَّاسِ linnasi | insanlar için | ن و س NVS |
| 5 | مِن min | -ten | sözlük ↗ |
| 6 | رَّحْمَةٍۢ rahmetin | rahmet- | ر ح م RH́M |
| 7 | فَلَا fela | olamaz | sözlük ↗ |
| 8 | مُمْسِكَ mumsike | tutan | م س ك MSK |
| 9 | لَهَا ۖ leha | onu | sözlük ↗ |
| 10 | وَمَا ve ma | ve ne ki | sözlük ↗ |
| 11 | يُمْسِكْ yumsik | (Allah) tutar | م س ك MSK |
| 12 | فَلَا fela | olmaz | sözlük ↗ |
| 13 | مُرْسِلَ mursile | salıverecek | ر س ل RSL |
| 14 | لَهُۥ lehu | onu | sözlük ↗ |
| 15 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 16 | بَعْدِهِۦ ۚ bea'dihi | O'ndan sonra | ب ع د BAD |
| 17 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْعَزِيزُ l-azizu | üstündür | ع ز ز AZZ |
| 19 | ٱلْحَكِيمُ l-hakimu | hüküm ve hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَاۚ وَمَا يُمْسِكْۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِه۪ۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ma yeftehillahu lin nasi min rahmetin fe la mumsike leha, ve ma yumsik fe la mursile lehu min ba'dih, ve huvel azizul hakim.
Köke dokunup analizine geç.