QORE

QORE/Sâd 71

Sâd Suresi, 71. Ayet

38:71 · 9 kelime

اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ ط۪ينٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

İz kale rabbuke lil melaiketi inni halikun beşeren min tin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	إِذْ iz	hani	[-]
2	قَالَ kale	demişti ki	ق و ل G̈VL
3	رَبُّكَ rabbuke	Rabbin	ر ب ب RBB
4	لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ lilmelaiketi	meleklere	م ل ك MLK
5	إِنِّى inni	elbette ben	[-]
6	خَـٰلِقٌۢ halikun	yaratacağım	خ ل ق ḤLG̈
7	بَشَرًۭا beşeran	bir insan	ب ش ر BŞR
8	مِّن min	-dan	[-]
9	طِينٍۢ tinin	çamur-	ط ي ن ṬYN

← Ana Sayfaya Dön

Sâd Suresi38 : 71

اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ ط۪ينٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

İz kale rabbuke lil melaiketi inni halikun beşeren min tin.

Kelime Kelime

1

izإِذْ

hani—

2

kaleقَالَ

demişti kiق و لG̈VL

3

rabbukeرَبُّكَ

Rabbinر ب بRBB

4

lilmelaiketiلِلْمَلَـٰٓئِكَةِ

meleklereم ل كMLK

5

inniإِنِّى

elbette ben—

6

halikunخَـٰلِقٌۢ

yaratacağımخ ل قḤLG̈

7

beşeranبَشَرًۭا

bir insanب ش رBŞR

8

minمِّن

-dan—

9

tininطِينٍۢ

çamur-ط ي نṬYN

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

قولG̈VLsöylemek, demek, söz رببRBB ملكMLK خلقḤLG̈yaratmak, halk etmek بشرBŞR طينṬYN

↑