| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | [-] |
| 2 | قَدَرُوا۟ kaderu | takdir edemediler | ق د ر G̈DR |
| 3 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ı | [-] |
| 4 | حَقَّ hakka | gereği gibi | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 5 | قَدْرِهِۦ kadrihi | O'nun kadrini | ق د ر G̈DR |
| 6 | وَٱلْأَرْضُ vel'erdu | ve yer | ا ر ض ERḌ |
| 7 | جَمِيعًۭا cemian | tamamen | ج م ع CMA |
| 8 | قَبْضَتُهُۥ kabdetuhu | O'nun avucu içindedir | ق ب ض G̈BḌ |
| 9 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 10 | ٱلْقِيَـٰمَةِ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 11 | وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ve ssemavatu | ve gökler | س م و SMV |
| 12 | مَطْوِيَّـٰتٌۢ metviyyatun | dürülmüştür | ط و ي ṬVY |
| 13 | بِيَمِينِهِۦ ۚ biyeminihi | sağ elinde | ي م ن YMN |
| 14 | سُبْحَـٰنَهُۥ subhanehu | O münezzehtir | س ب ح SBH́ |
| 15 | وَتَعَـٰلَىٰ ve teaala | ve yücedir | ع ل و ALV |
| 16 | عَمَّا amma | -ndan | [-] |
| 17 | يُشْرِكُونَ yuşrikune | onların ortak koştukları- | ش ر ك ŞRK |
وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِه۪ۗ وَالْاَرْضُ جَم۪يعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَم۪ينِه۪ۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kaderullahe hakka kadrihi vel ardu cemian kabdatuhu yevmel kıyameti ves semavatu matviyyatun bi yeminih, subhanehu ve te'ala amma yuşrikun.
Köke dokunup analizine geç.