QORE
QORE/Nisâ 16

Nisâ Suresi, 16. Ayet

4:16 · 14 kelime
وَالَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَاٰذُوهُمَاۚ فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوا عَنْهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَـوَّاباً رَح۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vellezani ye'tiyaniha minkum fe azuhuma, fe in taba ve asleha fe a'rıdu anhuma. İnnallahe kane tevvaben rahima.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nisâ Suresi4 : 16

وَالَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَاٰذُوهُمَاۚ فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوا عَنْهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَـوَّاباً رَح۪يماً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vellezani ye'tiyaniha minkum fe azuhuma, fe in taba ve asleha fe a'rıdu anhuma. İnnallahe kane tevvaben rahima.

Kelime Kelime
1
vellezaniوَٱلَّذَانِ
iki kişi
2
ye'tiyanihaيَأْتِيَـٰنِهَا
fuhuş yaparsaا ت يETY
3
minkumمِنكُمْ
içinizden
4
fe azuhumaفَـَٔاذُوهُمَا ۖ
onlara eziyet edinا ذ يEẔY
5
feinفَإِن
eğer
6
tabaتَابَا
tevbe ederت و بTVB
7
ve eslehaوَأَصْلَحَا
ve uslanırlarsaص ل حS̀LH́
8
feea'riduفَأَعْرِضُوا۟
artık vazgeçinع ر ضARḌ
9
anhumaعَنْهُمَآ ۗ
onlardan
10
inneإِنَّ
çünkü
11
llaheٱللَّهَ
Allah
12
kaneكَانَ
ك و نKVN
13
tevvabenتَوَّابًۭا
tevbeleri çok kabul edendirت و بTVB
14
rahimenرَّحِيمًا
çok esirgeyendirر ح مRH́M

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler