| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنْ ve in | şayet | sözlük ↗ |
| 2 | خِفْتُمْ hiftum | korkarsanız | خ و ف ḤVF |
| 3 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 4 | تُقْسِطُوا۟ tuksitu | adaleti sağlayamıyacağınızdan | ق س ط G̈SṬ |
| 5 | فِى fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْيَتَـٰمَىٰ l-yetama | öksüz(kızlar) | ي ت م YTM |
| 7 | فَٱنكِحُوا۟ fenkihu | alın | ن ك ح NKH́ |
| 8 | مَا ma | olan | sözlük ↗ |
| 9 | طَابَ tabe | helal | ط ي ب ṬYB |
| 10 | لَكُم lekum | size | sözlük ↗ |
| 11 | مِّنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلنِّسَآءِ n-nisa'i | kadınlar- | ن س و NSV |
| 13 | مَثْنَىٰ mesna | ikişer | ث ن ي S̄NY |
| 14 | وَثُلَـٰثَ vesulase | ve üçer | ث ل ث S̄LS̄ |
| 15 | وَرُبَـٰعَ ۖ verubaa | ve dörder | ر ب ع RBA |
| 16 | فَإِنْ fein | yine | sözlük ↗ |
| 17 | خِفْتُمْ hiftum | korkarsanız | خ و ف ḤVF |
| 18 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 19 | تَعْدِلُوا۟ tea'dilu | adalet yapamayacağınızdan | ع د ل ADL |
| 20 | فَوَٰحِدَةً fevahideten | bir tane (alın) | و ح د VH́D |
| 21 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 22 | مَا ma | şeyle (yetinin) | sözlük ↗ |
| 23 | مَلَكَتْ meleket | malik oldukları | م ل ك MLK |
| 24 | أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ eymanukum | yeminlerinizin | ي م ن YMN |
| 25 | ذَٰلِكَ zalike | budur | sözlük ↗ |
| 26 | أَدْنَىٰٓ edna | en uygun olan | د ن و DNV |
| 27 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 28 | تَعُولُوا۟ teulu | haksızlık etmemeniz için | ع و ل AVL |
وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُـقْسِطُوا فِي الْيَتَامٰى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَٓاءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبَاعَۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْۜ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُولُواۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve in hıftum ella tuksitu fil yetama fenkihu ma tabe lekum minen nisai mesna ve sulase ve rubaa, fe in hıftum ella ta'dilu fe vahideten ev ma meleket eymanukum. Zalike edna ella teulu.
Köke dokunup analizine geç.