| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَـٰتِلْ fekatil | (o halde) savaş | ق ت ل G̈TL |
| 2 | فِى fi | yolunda | sözlük ↗ |
| 3 | سَبِيلِ sebili | س ب ل SBL | |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 5 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 6 | تُكَلَّفُ tukellefu | sen sorumlu değilsin | ك ل ف KLF |
| 7 | إِلَّا illa | başkasından | sözlük ↗ |
| 8 | نَفْسَكَ ۚ nefseke | kendinden | ن ف س NFS |
| 9 | وَحَرِّضِ ve harridi | ve teşvik et | ح ر ض H́RḌ |
| 10 | ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ l-mu'minine | inananları | ا م ن EMN |
| 11 | عَسَى asa | umulur ki | ع س ي ASY |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | يَكُفَّ yekuffe | kırar | ك ف ف KFF |
| 15 | بَأْسَ be'se | gücünü | ب ا س BES |
| 16 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 17 | كَفَرُوا۟ ۚ keferu | gerçeği örten(lerin) | ك ف ر KFR |
| 18 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 19 | أَشَدُّ eşeddu | daha güçlüdür | ش د د ŞDD |
| 20 | بَأْسًۭا be'sen | baskını | ب ا س BES |
| 21 | وَأَشَدُّ ve eşeddu | ve daha çetindir | ش د د ŞDD |
| 22 | تَنكِيلًۭا tenkilen | cezası | ن ك ل NKL |
فَقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْساً وَاَشَدُّ تَنْك۪يلاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe katil fi sebilillah, la tukellefu illa nefseke ve harrıdıl mu'minin, asallahu en yekuffe be'sellezine keferu. Vallahu eşeddu be'sen ve eşeddu tenkila.
Köke dokunup analizine geç.