| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَمْ efelem | [-] | |
| 2 | يَسِيرُوا۟ yesiru | gezip dolaşmadılar mı? | س ي ر SYR |
| 3 | فِى fi | [-] | |
| 4 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 5 | فَيَنظُرُوا۟ fe yenzuru | görsünler | ن ظ ر NẒR |
| 6 | كَيْفَ keyfe | nasıl | ك ي ف KYF |
| 7 | كَانَ kane | olduğunu | ك و ن KVN |
| 8 | عَـٰقِبَةُ aakibetu | sonunun | ع ق ب AG̈B |
| 9 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | [-] |
| 10 | مِن min | [-] | |
| 11 | قَبْلِهِمْ ۚ kablihim | kendilerinden önceki | ق ب ل G̈BL |
| 12 | كَانُوٓا۟ kanu | onlar idiler | ك و ن KVN |
| 13 | أَكْثَرَ eksera | daha çok | ك ث ر KS̄R |
| 14 | مِنْهُمْ minhum | bunlardan | [-] |
| 15 | وَأَشَدَّ ve eşedde | ve daha şiddetli | ش د د ŞDD |
| 16 | قُوَّةًۭ kuvveten | kuvvet bakımından | ق و ي G̈VY |
| 17 | وَءَاثَارًۭا ve asaran | ve eserleri bakımından | ا ث ر ES̄R |
| 18 | فِى fi | [-] | |
| 19 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzündeki | ا ر ض ERḌ |
| 20 | فَمَآ fema | ama hiçbir | [-] |
| 21 | أَغْنَىٰ egna | yarar sağlamadı | غ ن ي ĞNY |
| 22 | عَنْهُم anhum | kendilerine | [-] |
| 23 | مَّا ma | şeyler | [-] |
| 24 | كَانُوا۟ kanu | oldukları | ك و ن KVN |
| 25 | يَكْسِبُونَ yeksibune | kazanıyor(lar) | ك س ب KSB |
اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eksere minhum ve eşedde kuvveten ve asaren fil ardı fema agna anhum ma kanu yeksibun.
Köke dokunup analizine geç.