| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَآ fema | sözlük ↗ | |
| 2 | أُوتِيتُم utitum | size verilen | ا ت ي ETY |
| 3 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 4 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyler | ش ي ا ŞYE |
| 5 | فَمَتَـٰعُ femetau | geçimidir | م ت ع MTA |
| 6 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatının | ح ي ي H́YY |
| 7 | ٱلدُّنْيَا ۖ d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 8 | وَمَا vema | ve | sözlük ↗ |
| 9 | عِندَ inde | yanında bulunan ise | ع ن د AND |
| 10 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 11 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 12 | وَأَبْقَىٰ ve ebka | ve daha kalıcıdır | ب ق ي BG̈Y |
| 13 | لِلَّذِينَ lillezine | için | sözlük ↗ |
| 14 | ءَامَنُوا۟ amenu | inananlar | ا م ن EMN |
| 15 | وَعَلَىٰ ve ala | ve | sözlük ↗ |
| 16 | رَبِّهِمْ rabbihim | Rablerine | ر ب ب RBB |
| 17 | يَتَوَكَّلُونَ yetevekkelune | dayananlar (için) | و ك ل VKL |
فَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰى لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe ma utitum min şey'in fe meta'ul hayatid dunya, ve ma ındallahi hayrun ve ebka lillezine amenu ve ala rabbihim yetevekkelun.
Köke dokunup analizine geç.