| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَهُمْ ehum | onlar mı? | sözlük ↗ |
| 2 | يَقْسِمُونَ yeksimune | bölüştürüyorlar | ق س م G̈SM |
| 3 | رَحْمَتَ rahmete | rahmetini | ر ح م RH́M |
| 4 | رَبِّكَ ۚ rabbike | Rabbinin | ر ب ب RBB |
| 5 | نَحْنُ nehnu | biz | sözlük ↗ |
| 6 | قَسَمْنَا kasemna | taksim ettik | ق س م G̈SM |
| 7 | بَيْنَهُم beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 8 | مَّعِيشَتَهُمْ meiyşetehum | onların geçimliklerini | ع ي ش AYŞ |
| 9 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 10 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatında | ح ي ي H́YY |
| 11 | ٱلدُّنْيَا ۚ d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 12 | وَرَفَعْنَا ve rafea'na | ve üstün kıldık | ر ف ع RFA |
| 13 | بَعْضَهُمْ bea'dehum | onlardan kimini | ب ع ض BAḌ |
| 14 | فَوْقَ fevka | üzerine | ف و ق FVG̈ |
| 15 | بَعْضٍۢ bea'din | ötekiler | ب ع ض BAḌ |
| 16 | دَرَجَـٰتٍۢ deracatin | derecelerle | د ر ج DRC |
| 17 | لِّيَتَّخِذَ liyettehize | edinmeleri için | ا خ ذ EḤẔ |
| 18 | بَعْضُهُم bea'duhum | biri | ب ع ض BAḌ |
| 19 | بَعْضًۭا bea'dan | diğerine | ب ع ض BAḌ |
| 20 | سُخْرِيًّۭا ۗ suhriyyen | hizmetçi, çalışan | س خ ر SḤR |
| 21 | وَرَحْمَتُ verahmetu | ve rahmeti | ر ح م RH́M |
| 22 | رَبِّكَ rabbike | Rabbinin | ر ب ب RBB |
| 23 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 24 | مِّمَّا mimma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 25 | يَجْمَعُونَ yecmeune | onların toplayıp yığdıkları | ج م ع CMA |
اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۜ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَع۪يشَتَهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِياًّۜ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E hum yaksimune rahmete rabbik, nahnu kasemna beynehum maişetehum fil hayatid dunyave refa'na ba'dahum fevka ba'dın derecatin li yettehıze ba'duhum ba'dan suhriyya, ve rahmetu rabbike hayrun mimma yecmaun.
Köke dokunup analizine geç.