| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ hatta | nihayet | sözlük ↗ |
| 2 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 3 | جَآءَنَا ca'ena | bize geldiği | ج ي ا CYE |
| 4 | قَالَ kale | der ki | ق و ل G̈VL |
| 5 | يَـٰلَيْتَ ya leyte | keşke olsaydı | sözlük ↗ |
| 6 | بَيْنِى beyni | benimle | ب ي ن BYN |
| 7 | وَبَيْنَكَ ve beyneke | senin aranda | ب ي ن BYN |
| 8 | بُعْدَ bua'de | kadar uzaklık | ب ع د BAD |
| 9 | ٱلْمَشْرِقَيْنِ l-meşrikayni | iki doğu | ش ر ق ŞRG̈ |
| 10 | فَبِئْسَ febi'se | meğer ne kötü | ب ا س BES |
| 11 | ٱلْقَرِينُ l-karinu | arkadaş(mışsın) | ق ر ن G̈RN |
حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْن۪ي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَر۪ينُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Hatta iza caena kale ya leyte beyni ve beyneke bu'del meşrikayni fe bi'sel karin.
Köke dokunup analizine geç.