QORE/Ahkâf 20

Ahkâf Suresi, 20. Ayet

46:20 · 27 kelime

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِۜ اَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ ف۪ي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَاۚ فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve yevme yu'radullezine keferu alen nar, ezhebtum tayyibatikum fi hayatikumud dunya vestemta'tum biha fel yevme tuczevne azabel huni bi ma kuntum testekbirune fil ardı bi gayril hakkı ve bi ma kuntum tefsukun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَيَوْمَ ve yevme	ve gün	ي و م YVM
2	يُعْرَضُ yua'radu	sunulacakları	ع ر ض ARḌ
3	ٱلَّذِينَ ellezine	kimseler	[-]
4	كَفَرُوا۟ keferu	inkar eden(ler)	ك ف ر KFR
5	عَلَى ala		[-]
6	ٱلنَّارِ n-nari	ateşe	ن و ر NVR
7	أَذْهَبْتُمْ ezhebtum	zayi ettiniz	ذ ه ب ẔHB
8	طَيِّبَـٰتِكُمْ tayyibatikum	bütün güzelliklerinizi	ط ي ب ṬYB
9	فِى fi		[-]
10	حَيَاتِكُمُ hayatikumu	hayatınızda	ح ي ي H́YY
11	ٱلدُّنْيَا d-dunya	dünya	د ن و DNV
12	وَٱسْتَمْتَعْتُم vestemtea'tum	ve sefa sürdünüz	م ت ع MTA
13	بِهَا biha	bunlarla	[-]
14	فَٱلْيَوْمَ felyevme	bugün	ي و م YVM
15	تُجْزَوْنَ tuczevne	cezalandırılacaksınız	ج ز ي CZY
16	عَذَابَ azabe	bir azab ile	ع ذ ب AẔB
17	ٱلْهُونِ l-huni	alçaltıcı	ه و ن HVN
18	بِمَا bima	ötürü	[-]
19	كُنتُمْ kuntum		ك و ن KVN
20	تَسْتَكْبِرُونَ testekbirune	büyüklük taslamanızdan	ك ب ر KBR
21	فِى fi		[-]
22	ٱلْأَرْضِ l-erdi	yeryüzünde	ا ر ض ERḌ
23	بِغَيْرِ bigayri	haksız yere	غ ي ر ĞYR
24	ٱلْحَقِّ l-hakki	haksız yere	ح ق ق H́G̈G̈
25	وَبِمَا ve bima	ötürü	[-]
26	كُنتُمْ kuntum		ك و ن KVN
27	تَفْسُقُونَ tefsukune	ve yoldan çıkmanızdan	ف س ق FSG̈