| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | [-] |
| 2 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 3 | إِنَّا inna | elbette biz | [-] |
| 4 | خَلَقْنَـٰكُم haleknakum | sizi yarattık | خ ل ق ḤLG̈ |
| 5 | مِّن min | -ten | [-] |
| 6 | ذَكَرٍۢ zekerin | bir erkek- | ذ ك ر ẔKR |
| 7 | وَأُنثَىٰ ve unsa | ve bir kadın(dan) | ا ن ث ENS̄ |
| 8 | وَجَعَلْنَـٰكُمْ ve cealnakum | ve ayırdık sizi | ج ع ل CAL |
| 9 | شُعُوبًۭا şuuben | milletlere | ش ع ب ŞAB |
| 10 | وَقَبَآئِلَ ve kabaile | ve kabilelere | ق ب ل G̈BL |
| 11 | لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ liteaarafu | birbirinizi tanımanız için | ع ر ف ARF |
| 12 | إِنَّ inne | şüphesiz | [-] |
| 13 | أَكْرَمَكُمْ ekramekum | en üstün olanınız | ك ر م KRM |
| 14 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 15 | ٱللَّهِ llahi | Allah | [-] |
| 16 | أَتْقَىٰكُمْ ۚ etkakum | en çok korunanınızdır | و ق ي VG̈Y |
| 17 | إِنَّ inne | şüphesiz | [-] |
| 18 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 19 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
| 20 | خَبِيرٌۭ habirun | haber alandır | خ ب ر ḤBR |
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَاُنْثٰى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَـبَٓائِلَ لِتَعَارَفُواۜ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰيكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ خَب۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhen nasu inna halaknakum min zekerin ve unsa ve cealnakum şuuben ve kabaile li tearefu, inne ekremekum indallahi etkakum, innallahe alimun habir.
Köke dokunup analizine geç.