QORE/En'âm 136

En'âm Suresi, 136. Ayet

6:136 · 31 kelime

وَجَعَلُوا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَص۪يباً فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَٓائِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَٓائِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَٓائِهِمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve cealu lillahi mimma zeree minel harsi vel en'ami nasibenfe kalu haza lillahi bi za'mihim ve haza li şurekaina, fe ma kane li şurekaihim fe la yasılu ilallahi ve ma kane lillahi fe huve yasilu ila şurekaihim, sae ma yahkumun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَجَعَلُوا۟ ve cealu	ve kıldılar	ج ع ل CAL
2	لِلَّهِ lillahi	Allah'ın	[-]
3	مِمَّا mimma	şeylerden	[-]
4	ذَرَأَ zerae	yarattığı	ذ ر ا ẔRE
5	مِنَ mine	-den	[-]
6	ٱلْحَرْثِ l-harsi	ekin(ler)-	ح ر ث H́RS̄
7	وَٱلْأَنْعَـٰمِ vel'en'aami	ve hayvanlar(dan)	ن ع م NAM
8	نَصِيبًۭا nesiben	bir pay	ن ص ب NS̀B
9	فَقَالُوا۟ fe kalu	dediler ki	ق و ل G̈VL
10	هَـٰذَا haza	bu	[-]
11	لِلَّهِ lillahi	Allah'ındır	[-]
12	بِزَعْمِهِمْ bizea'mihim	zanlarınca	ز ع م ZAM
13	وَهَـٰذَا ve haza	bu da	[-]
14	لِشُرَكَآئِنَا ۖ lişurakaina	ortaklarımızındır	ش ر ك ŞRK
15	فَمَا fema	(halbuki)	[-]
16	كَانَ kane	olan	ك و ن KVN
17	لِشُرَكَآئِهِمْ lişurakaihim	ortaklarına ait	ش ر ك ŞRK
18	فَلَا fela		[-]
19	يَصِلُ yesilu	ulaşmaz	و ص ل VS̀L
20	إِلَى ila		[-]
21	ٱللَّهِ ۖ llahi	Allah'a	[-]
22	وَمَا vema		[-]
23	كَانَ kane	olan (ise)	ك و ن KVN
24	لِلَّهِ lillahi	Allah'a ait	[-]
25	فَهُوَ fehuve	o	[-]
26	يَصِلُ yesilu	ulaşır	و ص ل VS̀L
27	إِلَىٰ ila		[-]
28	شُرَكَآئِهِمْ ۗ şurakaihim	ortaklarına	ش ر ك ŞRK
29	سَآءَ sa'e	ne kötü	س و ا SVE
30	مَا ma		[-]
31	يَحْكُمُونَ yehkumune	hüküm veriyorlar	ح ك م H́KM