QORE/En'âm 8

En'âm Suresi, 8. Ayet

6:8 · 13 kelime

وَقَالُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌۜ وَلَوْ اَنْزَلْنَا مَلَكاً لَقُضِيَ الْاَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalu lev la unzile aleyhi melek, ve lev enzelna meleken, le kudıyel emru summe la yunzarun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَقَالُوا۟ ve kalu	ve dediler	ق و ل G̈VL
2	لَوْلَآ levla	değil miydi?	[-]
3	أُنزِلَ unzile	indirilmeli	ن ز ل NZL
4	عَلَيْهِ aleyhi	O'na	[-]
5	مَلَكٌۭ ۖ melekun	bir melek	م ل ك MLK
6	وَلَوْ velev	ve eğer	[-]
7	أَنزَلْنَا enzelna	indirseydik	ن ز ل NZL
8	مَلَكًۭا meleken	bir melek	م ل ك MLK
9	لَّقُضِىَ lekudiye	bitirilmiş olurdu	ق ض ي G̈ḌY
10	ٱلْأَمْرُ l-emru	iş	ا م ر EMR
11	ثُمَّ summe	artık	[-]
12	لَا la		[-]
13	يُنظَرُونَ yunzerune	hiç göz açtırılmazdı	ن ظ ر NẒR