QORE/A'râf 17

A'râf Suresi, 17. Ayet

7:17 · 15 kelime

ثُمَّ لَاٰتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَٓائِلِهِمْۜ وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شَاكِر۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Summe le atiyennehum min beyni eydihim ve min halfihim ve an eymanihim ve an şemailihim, ve la tecidu ekserehum şakirin.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ثُمَّ summe	sonra	[-]
2	لَـَٔاتِيَنَّهُم latiyennehum	onlara sokulacağım	ا ت ي ETY
3	مِّنۢ min		[-]
4	بَيْنِ beyni		ب ي ن BYN
5	أَيْدِيهِمْ eydihim	önlerinden	ي د ي YDY
6	وَمِنْ ve min	ce	[-]
7	خَلْفِهِمْ halfihim	arkalarından	خ ل ف ḤLF
8	وَعَنْ ve an	ve	[-]
9	أَيْمَـٰنِهِمْ eymanihim	sağlarından	ي م ن YMN
10	وَعَن ve an	ve	[-]
11	شَمَآئِلِهِمْ ۖ şemailihim	sollarından	ش م ل ŞML
12	وَلَا ve la	ve	[-]
13	تَجِدُ tecidu	bulmayacaksın	و ج د VCD
14	أَكْثَرَهُمْ ekserahum	çoklarını	ك ث ر KS̄R
15	شَـٰكِرِينَ şakirine	şükredenlerden	ش ك ر ŞKR