QORE

QORE/A'râf 198

A'râf Suresi, 198. Ayet

7:198 · 12 kelime

وَاِنْ تَدْعُوهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَسْمَعُواۜ وَتَرٰيهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve in ted'uhum ilel huda la yesme'u, ve terahum yenzurune ileyke ve hum la yubsırun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِن ve in	eğer	[-]
2	تَدْعُوهُمْ ted'uhum	onları çağırsanız	د ع و DAV
3	إِلَى ila		[-]
4	ٱلْهُدَىٰ l-huda	hidayete	ه د ي HDY
5	لَا la		[-]
6	يَسْمَعُوا۟ ۖ yesmeu	işitmezler	س م ع SMA
7	وَتَرَىٰهُمْ ve terahum	ve görürsün	ر ا ي REY
8	يَنظُرُونَ yenzurune	baktıklarını	ن ظ ر NẒR
9	إِلَيْكَ ileyke	sana	[-]
10	وَهُمْ vehum	oysa onlar	[-]
11	لَا la		[-]
12	يُبْصِرُونَ yubsirune	görmezler	ب ص ر BS̀R

← Ana Sayfaya Dön

A'râf Suresi7 : 198

وَاِنْ تَدْعُوهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَسْمَعُواۜ وَتَرٰيهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve in ted'uhum ilel huda la yesme'u, ve terahum yenzurune ileyke ve hum la yubsırun.

Kelime Kelime

1

ve inوَإِن

eğer—

2

ted'uhumتَدْعُوهُمْ

onları çağırsanızد ع وDAV

3

ilaإِلَى

—

4

l-hudaٱلْهُدَىٰ

hidayeteه د يHDY

5

laلَا

—

6

yesmeuيَسْمَعُوا۟ ۖ

işitmezlerس م عSMA

7

ve terahumوَتَرَىٰهُمْ

ve görürsünر ا يREY

8

yenzuruneيَنظُرُونَ

baktıklarınıن ظ رNẒR

9

ileykeإِلَيْكَ

sana—

10

vehumوَهُمْ

oysa onlar—

11

laلَا

—

12

yubsiruneيُبْصِرُونَ

görmezlerب ص رBS̀R

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

دعوDAV هديHDYhidayet etmek, yol göstermek سمعSMAişitmek, duymak, dinlemek رايREY نظرNẒR بصرBS̀Rgörmek, bakmak, basiret

↑