QORE
QORE/Enfâl 60

Enfâl Suresi, 60. Ayet

8:60 · 33 kelime
وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِه۪ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَر۪ينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve eıddu lehum mesteta'tum min kuvvetin ve min rıbatil hayli turhibune bihi aduvvallahi ve aduvvekum ve aharine min dunihim, la ta'lemunehum, allahu ya'lemuhum, ve ma tunfiku min şey'in fi sebilillahi yuveffe ileykum ve entum la tuzlemun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Enfâl Suresi8 : 60

وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِه۪ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَر۪ينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve eıddu lehum mesteta'tum min kuvvetin ve min rıbatil hayli turhibune bihi aduvvallahi ve aduvvekum ve aharine min dunihim, la ta'lemunehum, allahu ya'lemuhum, ve ma tunfiku min şey'in fi sebilillahi yuveffe ileykum ve entum la tuzlemun.

Kelime Kelime
1
ve eidduوَأَعِدُّوا۟
hazırlayınع د دADD
2
lehumلَهُم
onlara karşı
3
maمَّا
4
stetaa'tumٱسْتَطَعْتُم
gücünüz yettiği kadarط و عṬVA
5
minمِّن
6
kuvvetinقُوَّةٍۢ
kuvvetق و يG̈VY
7
ve minوَمِن
8
ribatiرِّبَاطِ
ve cihad için bağlanıp beslenenر ب طRBṬ
9
l-hayliٱلْخَيْلِ
atlarخ ي لḤYL
10
turhibuneتُرْهِبُونَ
korkutursunuzر ه بRHB
11
bihiبِهِۦ
bununla
12
aduvveعَدُوَّ
düşmanınıع د وADV
13
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
14
ve aduvve kumوَعَدُوَّكُمْ
ve sizin düşmanınızıع د وADV
15
ve aharineوَءَاخَرِينَ
ve başkalarınıا خ رEḤR
16
minمِن
17
dunihimدُونِهِمْ
onların dışındaد و نDVN
18
laلَا
19
tea'lemunehumuتَعْلَمُونَهُمُ
sizin bilmediğinizع ل مALM
20
llahuٱللَّهُ
Allah'ın
21
yea'lemuhumيَعْلَمُهُمْ ۚ
bildiğiع ل مALM
22
ve maوَمَا
ne ki
23
tunfikuتُنفِقُوا۟
harcarsanızن ف قNFG̈
24
minمِن
25
şey'inشَىْءٍۢ
herşeydenش ي اŞYE
26
fiفِى
27
sebiliسَبِيلِ
yolundaس ب لSBL
28
llahiٱللَّهِ
Allah
29
yuveffeيُوَفَّ
tam olarak ödenirو ف يVFY
30
ileykumإِلَيْكُمْ
size
31
ve entumوَأَنتُمْ
ve siz
32
laلَا
33
tuzlemuneتُظْلَمُونَ
hiç haksızlığa uğratılmazsınızظ ل مẒLM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler