| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ yevme | bir gündür | ي و م YVM |
| 2 | لَا la | [-] | |
| 3 | تَمْلِكُ temliku | malik olmadığı | م ل ك MLK |
| 4 | نَفْسٌۭ nefsun | kimsenin | ن ف س NFS |
| 5 | لِّنَفْسٍۢ linefsin | kimseye | ن ف س NFS |
| 6 | شَيْـًۭٔا ۖ şey'en | bir şeye (yardıma) | ش ي ا ŞYE |
| 7 | وَٱلْأَمْرُ vel'emru | ve buyruk | ا م ر EMR |
| 8 | يَوْمَئِذٍۢ yevmeizin | o gün | [-] |
| 9 | لِّلَّهِ lillahi | yalnız Allah'ındır | [-] |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـٔاًۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yevme la temliku nefsun li nefsin şey'a, vel emru yevmeizin lillah.
Köke dokunup analizine geç.