| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱتَّخَذُوٓا۟ ittehazu | edindiler | ا خ ذ EḤẔ |
| 2 | أَحْبَارَهُمْ ehbarahum | hahamlarını | ح ب ر H́BR |
| 3 | وَرُهْبَـٰنَهُمْ ve ruhbanehum | ve rahiplerini | ر ه ب RHB |
| 4 | أَرْبَابًۭا erbaben | rabler | ر ب ب RBB |
| 5 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 6 | دُونِ duni | ayrı | د و ن DVN |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 8 | وَٱلْمَسِيحَ velmesiha | ve Mesih'i de | sözlük ↗ |
| 9 | ٱبْنَ bne | oğlu | ب ن ي BNY |
| 10 | مَرْيَمَ meryeme | Meryem | sözlük ↗ |
| 11 | وَمَآ ve ma | sözlük ↗ | |
| 12 | أُمِرُوٓا۟ umiru | oysa emredilmemişti | ا م ر EMR |
| 13 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 14 | لِيَعْبُدُوٓا۟ liyea'budu | ibadet etmeleri | ع ب د ABD |
| 15 | إِلَـٰهًۭا ilahen | bir ilaha | ا ل ه ELH |
| 16 | وَٰحِدًۭا ۖ vahiden | tek olan | و ح د VH́D |
| 17 | لَّآ la | yoktur | sözlük ↗ |
| 18 | إِلَـٰهَ ilahe | tanrı | ا ل ه ELH |
| 19 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 20 | هُوَ ۚ huve | O'ndan | sözlük ↗ |
| 21 | سُبْحَـٰنَهُۥ subhanehu | O münezzehtir | س ب ح SBH́ |
| 22 | عَمَّا amma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 23 | يُشْرِكُونَ yuşrikune | ortak koştukları | ش ر ك ŞRK |
اِتَّخَذُٓوا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَالْمَس۪يحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُٓوا اِلٰهاً وَاحِداًۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İttehazu ahbarehum ve ruhbanehum erbaben min dunillahi vel mesihabne meryem, ve ma umiru illa li ya'budu ilahen vahida ,la ilahe illa huve, subhanehu amma yuşrikun.
Köke dokunup analizine geç.