QORE/Tevbe 33

Tevbe Suresi, 33. Ayet

9:33 · 14 kelime

هُوَ الَّـذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Huvellezi ersele resulehu bil huda ve dinil hakkı li yuzhirehu aled dini kullihi ve lev kerihel muşrikun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	هُوَ huve	O	[-]
2	ٱلَّذِىٓ llezi	ki	[-]
3	أَرْسَلَ ersele	gönderdi	ر س ل RSL
4	رَسُولَهُۥ rasulehu	Elçisini	ر س ل RSL
5	بِٱلْهُدَىٰ bil-huda	hidayetle	ه د ي HDY
6	وَدِينِ ve dini	ve din ile	د ي ن DYN
7	ٱلْحَقِّ l-hakki	hak	ح ق ق H́G̈G̈
8	لِيُظْهِرَهُۥ liyuzhirahu	onu çıkarsın diye	ظ ه ر ẒHR
9	عَلَى ala	üstüne	[-]
10	ٱلدِّينِ d-dini	din(ler)in	د ي ن DYN
11	كُلِّهِۦ kullihi	bütün	ك ل ل KLL
12	وَلَوْ velev	şeayet	[-]
13	كَرِهَ kerihe	hoşlanmasa da	ك ر ه KRH
14	ٱلْمُشْرِكُونَ l-muşrikune	ortak koşanlar	ش ر ك ŞRK