| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا illa | ancak hariç | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | عَـٰهَدتُّم aahedtum | andlaşma yaptığınız | ع ه د AHD |
| 4 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْمُشْرِكِينَ l-muşrikine | müşrikler- | ش ر ك ŞRK |
| 6 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 7 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 8 | يَنقُصُوكُمْ yenkusukum | size eksik bırakmayan | ن ق ص NG̈S̀ |
| 9 | شَيْـًۭٔا şey'en | hiçbir şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 10 | وَلَمْ velem | ve | sözlük ↗ |
| 11 | يُظَـٰهِرُوا۟ yuzahiru | arka çıkmayanlar | ظ ه ر ẒHR |
| 12 | عَلَيْكُمْ aleykum | size karşı | sözlük ↗ |
| 13 | أَحَدًۭا ehaden | hiç kimseye | ا ح د EH́D |
| 14 | فَأَتِمُّوٓا۟ feetimmu | tamamlayın | ت م م TMM |
| 15 | إِلَيْهِمْ ileyhim | onların | sözlük ↗ |
| 16 | عَهْدَهُمْ ahdehum | andlaşmalarını | ع ه د AHD |
| 17 | إِلَىٰ ila | kadar | sözlük ↗ |
| 18 | مُدَّتِهِمْ ۚ muddetihim | tanıdığınız süreye | م د د MDD |
| 19 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 20 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 21 | يُحِبُّ yuhibbu | sever | ح ب ب H́BB |
| 22 | ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine | korunanları | و ق ي VG̈Y |
اِلَّا الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْـٔاً وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ اَحَداً فَاَتِمُّٓوا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İllellezine ahedtum minel muşrikine summe lem yankusukum şey'en ve lem yuzahiru aleykum ehaden fe etimmu ileyhim ahdehum ila muddetihim, innallahe yuhıbbul muttekin .
Köke dokunup analizine geç.