| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | şüphesiz ancak | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلصَّدَقَـٰتُ s-sadekatu | sadakalar (zekatlar) | ص د ق S̀DG̈ |
| 3 | لِلْفُقَرَآءِ lilfukara'i | fakirlere mahsustur | ف ق ر FG̈R |
| 4 | وَٱلْمَسَـٰكِينِ velmesakini | ve düşkünlere | س ك ن SKN |
| 5 | وَٱلْعَـٰمِلِينَ vel'aamiline | ve çalışan memurlara | ع م ل AML |
| 6 | عَلَيْهَا aleyha | onlar üzerinde | sözlük ↗ |
| 7 | وَٱلْمُؤَلَّفَةِ velmu'ellefeti | ve ısındırılacak olanlara | ا ل ف ELF |
| 8 | قُلُوبُهُمْ kulubuhum | kalbleri | ق ل ب G̈LB |
| 9 | وَفِى ve fi | sözlük ↗ | |
| 10 | ٱلرِّقَابِ r-rikabi | ve kölelere | ر ق ب RG̈B |
| 11 | وَٱلْغَـٰرِمِينَ velgarimine | ve borçlulara | غ ر م ĞRM |
| 12 | وَفِى ve fi | sözlük ↗ | |
| 13 | سَبِيلِ sebili | ve yoluna | س ب ل SBL |
| 14 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | وَٱبْنِ vebni | ve oğluna (yolcuya) | ب ن ي BNY |
| 16 | ٱلسَّبِيلِ ۖ s-sebili | yol (yolcuya) | س ب ل SBL |
| 17 | فَرِيضَةًۭ ferideten | bir farz olarak | ف ر ض FRḌ |
| 18 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 19 | ٱللَّهِ ۗ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 20 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 21 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
| 22 | حَكِيمٌۭ hakimun | hüküm ve hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
اِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَـرَٓاءِ وَالْمَسَاك۪ينِ وَالْعَامِل۪ينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَ۬لَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِم۪ينَ وَف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّب۪يلِۜ فَر۪يضَةً مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnemas sadakatu lil fukarai vel mesakini vel amiline aleyha vel muellefeti kulubuhum ve fir rikabi vel garimine ve fi sebilillahi vebnissebil, faridaten minallah, vallahu alimun hakim.
Köke dokunup analizine geç.