| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَحْلِفُونَ yehlifune | yemin ederler | ح ل ف H́LF |
| 2 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 3 | لَكُمْ lekum | size (gelip) | sözlük ↗ |
| 4 | لِيُرْضُوكُمْ liyurdukum | gönlünüzü hoş etmek için | ر ض و RḌV |
| 5 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah'ı | sözlük ↗ |
| 6 | وَرَسُولُهُۥٓ ve rasuluhu | ve Resulünü | ر س ل RSL |
| 7 | أَحَقُّ ehakku | daha uygundu | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 8 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 9 | يُرْضُوهُ yurduhu | hoşnud etmeleri | ر ض و RḌV |
| 10 | إِن in | halbuki | sözlük ↗ |
| 11 | كَانُوا۟ kanu | olsalardı | ك و ن KVN |
| 12 | مُؤْمِنِينَ mu'minine | inanmış | ا م ن EMN |
يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْۚ وَاللّٰهُ وَرَسُولُـهُٓ اَحَقُّ اَنْ يُرْضُوهُ اِنْ كَانُوا مُؤْمِن۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yahlifune billahi lekum li yurdukum, vallahu ve resuluhu ehakku en yurduhu in kanu mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.