| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | değildir | ك و ن KVN |
| 3 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 4 | إِلَّآ illa | ancak | sözlük ↗ |
| 5 | أُمَّةًۭ ummeten | bir ümmettir | ا م م EMM |
| 6 | وَٰحِدَةًۭ vahideten | tek | و ح د VH́D |
| 7 | فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ fehtelefu | sonradan ayrılığa düştüler | خ ل ف ḤLF |
| 8 | وَلَوْلَا velevla | eğer olmasaydı | sözlük ↗ |
| 9 | كَلِمَةٌۭ kelimetun | bir takdir | ك ل م KLM |
| 10 | سَبَقَتْ sebekat | önceden belirlenmiş | س ب ق SBG̈ |
| 11 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 12 | رَّبِّكَ rabbike | Rabbin tarafından | ر ب ب RBB |
| 13 | لَقُضِىَ lekudiye | kesin hüküm verilirdi | ق ض ي G̈ḌY |
| 14 | بَيْنَهُمْ beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 15 | فِيمَا fima | şeylerde | sözlük ↗ |
| 16 | فِيهِ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 17 | يَخْتَلِفُونَ yehtelifune | ayrılığa düştükleri | خ ل ف ḤLF |
وَمَا كَانَ النَّاسُ اِلَّٓا اُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ف۪يمَا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kanen nasu illa ummeten vahideten fahtelefu, ve lev la kelimetun sebekat min rabbike le kudiye beynehum fima fihi yahtelifun.
Köke dokunup analizine geç.