| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ ve yevme | ve o gün | ي و م YVM |
| 2 | نَحْشُرُهُمْ nehşuruhum | onları biraraya toplarız | ح ش ر H́ŞR |
| 3 | جَمِيعًۭا cemian | tümünü | ج م ع CMA |
| 4 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 5 | نَقُولُ nekulu | deriz | ق و ل G̈VL |
| 6 | لِلَّذِينَ lillezine | kimselere | sözlük ↗ |
| 7 | أَشْرَكُوا۟ eşraku | ortak koşan(lara) | ش ر ك ŞRK |
| 8 | مَكَانَكُمْ mekanekum | (haydi) yerlerinize! | ك و ن KVN |
| 9 | أَنتُمْ entum | siz | sözlük ↗ |
| 10 | وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ ve şuraka'ukum | ve ortak koştuklarınız | ش ر ك ŞRK |
| 11 | فَزَيَّلْنَا fezeyyelna | böylece ayırırız | ز ي ل ZYL |
| 12 | بَيْنَهُمْ ۖ beynehum | onları birbirlerinden | ب ي ن BYN |
| 13 | وَقَالَ ve kale | ve (şöyle) derler | ق و ل G̈VL |
| 14 | شُرَكَآؤُهُم şuraka'uhum | koştukları ortaklar | ش ر ك ŞRK |
| 15 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 16 | كُنتُمْ kuntum | siz değildiniz | ك و ن KVN |
| 17 | إِيَّانَا iyyana | bize | sözlük ↗ |
| 18 | تَعْبُدُونَ tea'budune | ibadet ediyor | ع ب د ABD |
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَم۪يعاً ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ اَنْتُمْ وَشُرَكَٓاؤُ۬كُمْۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ مَا كُنْتُمْ اِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve yevme nahsuruhum cemian summe nekulu lillezine eşreku mekanekum entum ve şurekaukum, fe zeyyelna beynehum, ve kale şurekauhum ma kuntum iyyana ta'budun.
Köke dokunup analizine geç.