| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا illa | hariç | sözlük ↗ |
| 2 | مَن men | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | رَّحِمَ rahime | rahmet ettiği | ر ح م RH́M |
| 4 | رَبُّكَ ۚ rabbuke | Rabbinin | ر ب ب RBB |
| 5 | وَلِذَٰلِكَ velizalike | zaten bunun için | sözlük ↗ |
| 6 | خَلَقَهُمْ ۗ halekahum | onları yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 7 | وَتَمَّتْ ve temmet | ve yerine gelmiştir | ت م م TMM |
| 8 | كَلِمَةُ kelimetu | sözü | ك ل م KLM |
| 9 | رَبِّكَ rabbike | Rabbinin | ر ب ب RBB |
| 10 | لَأَمْلَأَنَّ leemleenne | andolsun dolduracağım | م ل ا MLE |
| 11 | جَهَنَّمَ cehenneme | cehennemi | sözlük ↗ |
| 12 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْجِنَّةِ l-cinneti | cinler- | ج ن ن CNN |
| 14 | وَٱلنَّاسِ ve nnasi | ve insanlar(dan) | ن و س NVS |
| 15 | أَجْمَعِينَ ecmeiyne | tamamen | ج م ع CMA |
اِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَۜ وَلِذٰلِكَ خَلَقَهُمْۜ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَع۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İlla men rahime rabbuk, ve li zalike halakahum, ve temmet kelimetu rabbike le emleenne cehenneme minel cinneti ven nasi ecmain.
Köke dokunup analizine geç.