| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَـٰقَوْمِ ve ya kavmi | kavmim | ق و م G̈VM |
| 2 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 3 | يَجْرِمَنَّكُمْ yecrimennekum | sizi musibete uğratmasın | ج ر م CRM |
| 4 | شِقَاقِىٓ şikaki | bana karşı gelmeniz | ش ق ق ŞG̈G̈ |
| 5 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 6 | يُصِيبَكُم yusibekum | isabet edenin | ص و ب S̀VB |
| 7 | مِّثْلُ mislu | benzerinin | م ث ل MS̄L |
| 8 | مَآ ma | şeylerin | sözlük ↗ |
| 9 | أَصَابَ esabe | başlarına gelen | ص و ب S̀VB |
| 10 | قَوْمَ kavme | kavminin | ق و م G̈VM |
| 11 | نُوحٍ nuhin | Nuh | sözlük ↗ |
| 12 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 13 | قَوْمَ kavme | kavminin | ق و م G̈VM |
| 14 | هُودٍ hudin | Hud | ه و د HVD |
| 15 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 16 | قَوْمَ kavme | kavminin | ق و م G̈VM |
| 17 | صَـٰلِحٍۢ ۚ salihin | Salih | ص ل ح S̀LH́ |
| 18 | وَمَا ve ma | ve değildir | sözlük ↗ |
| 19 | قَوْمُ kavmu | kavmi | ق و م G̈VM |
| 20 | لُوطٍۢ lutin | Lut | sözlük ↗ |
| 21 | مِّنكُم minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 22 | بِبَعِيدٍۢ bibeiydin | uzak | ب ع د BAD |
وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاق۪ٓي اَنْ يُص۪يبَكُمْ مِثْلُ مَٓا اَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ اَوْ قَوْمَ هُودٍ اَوْ قَوْمَ صَالِحٍۜ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَع۪يدٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ya kavmi la yecrimennekum şikaki en yusibekum mislu ma esabe kavme nuhin ev kavme hudin ev kavme salih, ve ma kavmu lutin minkum bi baid.
Köke dokunup analizine geç.