| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا velemma | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | جَآءَ ca'e | gelince | ج ي ا CYE |
| 3 | أَمْرُنَا emruna | emrimiz | ا م ر EMR |
| 4 | نَجَّيْنَا necceyna | kurtardık | ن ج و NCV |
| 5 | شُعَيْبًۭا şuayben | Şuayb'ı | sözlük ↗ |
| 6 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimseleri | sözlük ↗ |
| 7 | ءَامَنُوا۟ amenu | iman eden(leri) | ا م ن EMN |
| 8 | مَعَهُۥ meahu | onunla birlikte | sözlük ↗ |
| 9 | بِرَحْمَةٍۢ birahmetin | bir rahmetle | ر ح م RH́M |
| 10 | مِّنَّا minna | tarafımızdan | sözlük ↗ |
| 11 | وَأَخَذَتِ ve ehazeti | ve aldı | ا خ ذ EḤẔ |
| 12 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 13 | ظَلَمُوا۟ zelemu | zulmeden(leri) | ظ ل م ẒLM |
| 14 | ٱلصَّيْحَةُ s-sayhatu | bir çığlık | ص ي ح S̀YH́ |
| 15 | فَأَصْبَحُوا۟ feesbehu | ve kaldılar | ص ب ح S̀BH́ |
| 16 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 17 | دِيَـٰرِهِمْ diyarihim | yurtlarında | د و ر DVR |
| 18 | جَـٰثِمِينَ casimine | diz çökmüç olarak | ج ث م CS̄M |
وَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْباً وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَاَخَذَتِ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دِيَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lemma cae emruna necceyna ?uayben vellezine amenu meahu bi rahmetin minna ve ehazetillezine zalemussayhatu fe asbahu fi diyarihim casimin.
Köke dokunup analizine geç.