| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 2 | قَآئِلٌۭ kailun | bir sözcü | ق و ل G̈VL |
| 3 | مِّنْهُمْ minhum | içlerinden | sözlük ↗ |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | تَقْتُلُوا۟ tektulu | öldürmeyin | ق ت ل G̈TL |
| 6 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u | sözlük ↗ |
| 7 | وَأَلْقُوهُ veelkuhu | onu atın | ل ق ي LG̈Y |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | غَيَـٰبَتِ gayabeti | dibine | غ ي ب ĞYB |
| 10 | ٱلْجُبِّ l-cubbi | kuyunun | ج ب ب CBB |
| 11 | يَلْتَقِطْهُ yeltekithu | onu (görüp) alsın | ل ق ط LG̈Ṭ |
| 12 | بَعْضُ bea'du | biri | ب ع ض BAḌ |
| 13 | ٱلسَّيَّارَةِ s-seyyarati | kervanlardan | س ي ر SYR |
| 14 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 15 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 16 | فَـٰعِلِينَ failine | yapacak | ف ع ل FAL |
قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَاَلْقُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale kailun minhum la taktulu yusufe ve elkuhu fi gayabetil cubbi yel-tekithu ba'dus seyyareti in kuntum failin.
Köke dokunup analizine geç.