| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱقْتُلُوا۟ aktulu | öldürün | ق ت ل G̈TL |
| 2 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u | sözlük ↗ |
| 3 | أَوِ evi | ya da | sözlük ↗ |
| 4 | ٱطْرَحُوهُ trahuhu | onu bırakın | ط ر ح ṬRH́ |
| 5 | أَرْضًۭا erdan | bir yere | ا ر ض ERḌ |
| 6 | يَخْلُ yehlu | yönelsin | خ ل و ḤLV |
| 7 | لَكُمْ lekum | yalnız size | sözlük ↗ |
| 8 | وَجْهُ vechu | yüzü | و ج ه VCH |
| 9 | أَبِيكُمْ ebikum | babanızın | ا ب و EBV |
| 10 | وَتَكُونُوا۟ ve tekunu | olursunuz | ك و ن KVN |
| 11 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 12 | بَعْدِهِۦ bea'dihi | ondan sonra | ب ع د BAD |
| 13 | قَوْمًۭا kavmen | bir topluluk | ق و م G̈VM |
| 14 | صَـٰلِحِينَ salihine | iyi | ص ل ح S̀LH́ |
اُقْتُلُوا يُوسُفَ اَوِ اطْرَحُوهُ اَرْضاً يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ اَب۪يكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِه۪ قَوْماً صَالِح۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Uktulu yusufe evitrahuhu ardan yahlu lekum vechu ebikum ve tekunu min ba'dihi kavmen salihin.
Köke dokunup analizine geç.