QORE/Yûsuf 15

Yûsuf Suresi, 15. Ayet

12:15 · 17 kelime

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِه۪ وَاَجْمَعُٓوا اَنْ يَجْعَلُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِاَمْرِهِمْ هٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fe lemma zehebu bihi ve ecmeu en yec'aluhu fi gayabetil cubb, ve evhayna ileyhi le tunebbiennehum bi emrihim haza ve hum la yeş'urun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	فَلَمَّا felemma	nihayet	[-]
2	ذَهَبُوا۟ zehebu	götürdüler	ذ ه ب ẔHB
3	بِهِۦ bihi	onu	[-]
4	وَأَجْمَعُوٓا۟ ve ecmeu	ve karar verdiler	ج م ع CMA
5	أَن en		[-]
6	يَجْعَلُوهُ yec'aluhu	atmaya	ج ع ل CAL
7	فِى fi		[-]
8	غَيَـٰبَتِ gayabeti	dibine	غ ي ب ĞYB
9	ٱلْجُبِّ ۚ l-cubbi	kuyunun	ج ب ب CBB
10	وَأَوْحَيْنَآ veevhayna	ve biz vahyettik	و ح ي VH́Y
11	إِلَيْهِ ileyhi	O'na	[-]
12	لَتُنَبِّئَنَّهُم letunebbiennehum	andolsun haber vereceksin	ن ب ا NBE
13	بِأَمْرِهِمْ biemrihim	onların işlerini	ا م ر EMR
14	هَـٰذَا haza	bu	[-]
15	وَهُمْ vehum	ve onlar	[-]
16	لَا la	hiç değillerken	[-]
17	يَشْعُرُونَ yeş'urune	farkında	ش ع ر ŞAR