| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰصَـٰحِبَىِ ya sahibeyi | arkadaşlarım | ص ح ب S̀H́B |
| 2 | ٱلسِّجْنِ s-sicni | zindan | س ج ن SCN |
| 3 | أَمَّآ emma | sözlük ↗ | |
| 4 | أَحَدُكُمَا ehadukuma | ikinizden biriniz | ا ح د EH́D |
| 5 | فَيَسْقِى feyeski | yine sunacak | س ق ي SG̈Y |
| 6 | رَبَّهُۥ rabbehu | efendisine | ر ب ب RBB |
| 7 | خَمْرًۭا ۖ hamran | şarap | خ م ر ḤMR |
| 8 | وَأَمَّا ve emma | sözlük ↗ | |
| 9 | ٱلْـَٔاخَرُ l-aharu | diğeri ise | ا خ ر EḤR |
| 10 | فَيُصْلَبُ feyuslebu | asılacak | ص ل ب S̀LB |
| 11 | فَتَأْكُلُ fe te'kulu | yiyecek | ا ك ل EKL |
| 12 | ٱلطَّيْرُ t-tayru | kuşlar | ط ي ر ṬYR |
| 13 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 14 | رَّأْسِهِۦ ۚ ra'sihi | onun başından | ر ا س RES |
| 15 | قُضِىَ kudiye | kesinleşmiştir | ق ض ي G̈ḌY |
| 16 | ٱلْأَمْرُ l-emru | iş | ا م ر EMR |
| 17 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 18 | فِيهِ fihi | hakkında | sözlük ↗ |
| 19 | تَسْتَفْتِيَانِ testeftiyani | sorduğunuz | ف ت ي FTY |
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ اَمَّٓا اَحَدُكُمَا فَيَسْق۪ي رَبَّهُ خَمْراًۚ وَاَمَّا الْاٰخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِه۪ۜ قُضِيَ الْاَمْرُ الَّذ۪ي ف۪يهِ تَسْتَفْتِيَانِۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya sahıbeyis sicni emma ehadukuma fe yeski rabbehu hamra, ve emmel aharu fe yuslebu fe te'kulut tayru min re'sih, kudiyel emrullezi fihi testeftiyan.
Köke dokunup analizine geç.