| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا velemma | ve ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | جَهَّزَهُم cehhezehum | yükletti | ج ه ز CHZ |
| 3 | بِجَهَازِهِمْ bicehazihim | onların yüklerini | ج ه ز CHZ |
| 4 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 5 | ٱئْتُونِى 'tuni | bana getirin | ا ت ي ETY |
| 6 | بِأَخٍۢ biehin | kardeşinizi | ا خ و EḤV |
| 7 | لَّكُم lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 8 | مِّنْ min | -dan (olan) | sözlük ↗ |
| 9 | أَبِيكُمْ ۚ ebikum | babanız- | ا ب و EBV |
| 10 | أَلَا ela | sözlük ↗ | |
| 11 | تَرَوْنَ teravne | görmüyor musunuz? | ر ا ي REY |
| 12 | أَنِّىٓ enni | ben | sözlük ↗ |
| 13 | أُوفِى ufi | tam yapıyorum | و ف ي VFY |
| 14 | ٱلْكَيْلَ l-keyle | ölçüyü | ك ي ل KYL |
| 15 | وَأَنَا۠ ve ena | ve ben | sözlük ↗ |
| 16 | خَيْرُ hayru | en iyisiyim | خ ي ر ḤYR |
| 17 | ٱلْمُنزِلِينَ l-munziline | konukseverlerin | ن ز ل NZL |
وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُون۪ي بِاَخٍ لَكُمْ مِنْ اَب۪يكُمْۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنّ۪ٓي اُو۫فِي الْكَيْلَ وَاَنَا۬ خَيْرُ الْمُنْزِل۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lemma cehhezehum bi cehazihim kale'tuni bi ahin lekum min ebikum, e la terevne enni ufil keyle ve ene hayrul munzilin.
Köke dokunup analizine geç.