| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | لِفِتْيَـٰنِهِ lifityanihi | uşaklarına | ف ت ي FTY |
| 3 | ٱجْعَلُوا۟ c'alu | koyun! | ج ع ل CAL |
| 4 | بِضَـٰعَتَهُمْ bidaatehum | onların sermayelerini | ب ض ع BḌA |
| 5 | فِى fi | içine | sözlük ↗ |
| 6 | رِحَالِهِمْ rihalihim | yüklerinin | ر ح ل RH́L |
| 7 | لَعَلَّهُمْ leallehum | belki onlar | sözlük ↗ |
| 8 | يَعْرِفُونَهَآ yea'rifuneha | bunu tanırlar | ع ر ف ARF |
| 9 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 10 | ٱنقَلَبُوٓا۟ nkalebu | döndükleri | ق ل ب G̈LB |
| 11 | إِلَىٰٓ ila | sözlük ↗ | |
| 12 | أَهْلِهِمْ ehlihim | ailelerine | ا ه ل EHL |
| 13 | لَعَلَّهُمْ leallehum | belki de | sözlük ↗ |
| 14 | يَرْجِعُونَ yerciune | geri dönerler | ر ج ع RCA |
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَـهَٓا اِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kale li fityanihic'alu bidaatehum fi rihalihim leallehum ya'rifuneha izenkalebu ila ehlihim leallehum yerci'un.
Köke dokunup analizine geç.