| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا felemma | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | جَهَّزَهُم cehhezehum | hazırlatırken | ج ه ز CHZ |
| 3 | بِجَهَازِهِمْ bicehazihim | onların yüklerini | ج ه ز CHZ |
| 4 | جَعَلَ ceale | koydu | ج ع ل CAL |
| 5 | ٱلسِّقَايَةَ s-sikayete | su tasını | س ق ي SG̈Y |
| 6 | فِى fi | içine | sözlük ↗ |
| 7 | رَحْلِ rahli | yükünün | ر ح ل RH́L |
| 8 | أَخِيهِ ehihi | kardeşinin | ا خ و EḤV |
| 9 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 10 | أَذَّنَ ezzene | seslendi | ا ذ ن EẔN |
| 11 | مُؤَذِّنٌ mu'ezzinun | bir tellal | ا ذ ن EẔN |
| 12 | أَيَّتُهَا eyyetuha | Ey | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْعِيرُ l-iyru | kervan | ع ي ر AYR |
| 14 | إِنَّكُمْ innekum | şüphesiz siz | sözlük ↗ |
| 15 | لَسَـٰرِقُونَ lesarikune | hırsızsınız | س ر ق SRG̈ |
فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ ف۪ي رَحْلِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَيَّتُهَا الْع۪يرُ اِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe lemma cehhezehum bi cehazihim ceales sikayete fi rahli ahihi, summe ezzene muezzinun eyyetuhel iru innekum le sarikun.
Köke dokunup analizine geç.