| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰبَنِىَّ ya beniyye | oğullarım | ب ن ي BNY |
| 2 | ٱذْهَبُوا۟ zhebu | gidin | ذ ه ب ẔHB |
| 3 | فَتَحَسَّسُوا۟ fe tehassesu | araştırın | ح س س H́SS |
| 4 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 5 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u | sözlük ↗ |
| 6 | وَأَخِيهِ ve ehihi | ve kardeşini | ا خ و EḤV |
| 7 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 8 | تَا۟يْـَٔسُوا۟ teyesu | umut kesmeyin | ي ا س YES |
| 9 | مِن min | -nden | sözlük ↗ |
| 10 | رَّوْحِ ravhi | rahmeti- | ر و ح RVH́ |
| 11 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | إِنَّهُۥ innehu | zira | sözlük ↗ |
| 13 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 14 | يَا۟يْـَٔسُ yeyesu | umut kesmez | ي ا س YES |
| 15 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 16 | رَّوْحِ ravhi | rahmetinden | ر و ح RVH́ |
| 17 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 18 | إِلَّا illa | başkası | sözlük ↗ |
| 19 | ٱلْقَوْمُ l-kavmu | kavimden | ق و م G̈VM |
| 20 | ٱلْكَـٰفِرُونَ l-kafirune | kafir | ك ف ر KFR |
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَاَخ۪يهِ وَلَا تَايْـَٔسُوا مِنْ رَوْحِ اللّٰهِۜ اِنَّهُ لَا يَايْـَٔسُ مِنْ رَوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya beniyyezhebu fe tehassesu min yusufe ve ehihi ve la te'yesu min revhillah, innehu la ye'yesu min revhillahi illel kavmul kafirun.
Köke dokunup analizine geç.