| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا felemma | nihayet | sözlük ↗ |
| 2 | دَخَلُوا۟ dehalu | vardıklarında | د خ ل DḤL |
| 3 | عَلَىٰ ala | yanına | sözlük ↗ |
| 4 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'un | sözlük ↗ |
| 5 | ءَاوَىٰٓ ava | çekip kucakladı | ا و ي EVY |
| 6 | إِلَيْهِ ileyhi | kendine | sözlük ↗ |
| 7 | أَبَوَيْهِ ebeveyhi | ana-babasını | ا ب و EBV |
| 8 | وَقَالَ ve kale | ve dedi | ق و ل G̈VL |
| 9 | ٱدْخُلُوا۟ dhulu | girin | د خ ل DḤL |
| 10 | مِصْرَ misra | şehire | م ص ر MS̀R |
| 11 | إِن in | sözlük ↗ | |
| 12 | شَآءَ şa'e | dileğiyle | ش ي ا ŞYE |
| 13 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 14 | ءَامِنِينَ aminine | güven içinde | ا م ن EMN |
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِن۪ينَۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe lemma dehalu ala yusufe ava ileyhi ebeveyhi ve kaledhulu mısra in şaallahu aminin.
Köke dokunup analizine geç.