QORE/Ra'd 11

Ra'd Suresi, 11. Ayet

13:11 · 35 kelime

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ يَحْفَظُونَهُ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنْفُسِهِمْۜ وَاِذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُٓوءاً فَلَا مَرَدَّ لَهُۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِه۪ مِنْ وَالٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Lehu muakkibatun min beyni yedeyhi ve min halfihi yahfezunehu min emrillah, innallahe la yugayyiru ma bi kavmin hatta yugayyiru ma bi enfusihim, ve iza eradallahu bi kavmin suen fe la meredde leh, ve ma lehum min dunihi min val.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	لَهُۥ lehu	O(insa)nın vardır	[-]
2	مُعَقِّبَـٰتٌۭ muakkibatun	izleyenler	ع ق ب AG̈B
3	مِّنۢ min		[-]
4	بَيْنِ beyni		ب ي ن BYN
5	يَدَيْهِ yedeyhi	önünden	ي د ي YDY
6	وَمِنْ ve min	ve	[-]
7	خَلْفِهِۦ halfihi	arkasından	خ ل ف ḤLF
8	يَحْفَظُونَهُۥ yehfezunehu	onu korurlar	ح ف ظ H́FẒ
9	مِنْ min		[-]
10	أَمْرِ emri	emrinden	ا م ر EMR
11	ٱللَّهِ ۗ llahi	Allah'ın	[-]
12	إِنَّ inne	şüphesiz	[-]
13	ٱللَّهَ llahe	Allah	[-]
14	لَا la		[-]
15	يُغَيِّرُ yugayyiru	(durumlarını) değiştirmez	غ ي ر ĞYR
16	مَا ma		[-]
17	بِقَوْمٍ bikavmin	bir milet	ق و م G̈VM
18	حَتَّىٰ hatta	sürece	[-]
19	يُغَيِّرُوا۟ yugayyiru	değiştirmediği	غ ي ر ĞYR
20	مَا ma		[-]
21	بِأَنفُسِهِمْ ۗ bienfusihim	kendi (durumlarını)	ن ف س NFS
22	وَإِذَآ ve iza	zaman	[-]
23	أَرَادَ erade	istediği	ر و د RVD
24	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
25	بِقَوْمٍۢ bikavmin	bir kavme	ق و م G̈VM
26	سُوٓءًۭا su'en	kötülük	س و ا SVE
27	فَلَا fela	artık yoktur	[-]
28	مَرَدَّ meradde	geri çevirecek	ر د د RDD
29	لَهُۥ ۚ lehu	onu	[-]
30	وَمَا ve ma	zaten yoktur	[-]
31	لَهُم lehum	onların	[-]
32	مِّن min		[-]
33	دُونِهِۦ dunihi	O'ndan başka	د و ن DVN
34	مِن min		[-]
35	وَالٍ valin	koruyucuları	و ل ي VLY