| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ velillahi | ve Allah'a | [-] |
| 2 | يَسْجُدُ yescudu | secde ederler | س ج د SCD |
| 3 | مَن men | olanların hepsi | [-] |
| 4 | فِى fi | [-] | |
| 5 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 6 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ve yerde | ا ر ض ERḌ |
| 7 | طَوْعًۭا tav'an | gönüllü | ط و ع ṬVA |
| 8 | وَكَرْهًۭا vekerhen | (veya) zoraki | ك ر ه KRH |
| 9 | وَظِلَـٰلُهُم ve zilaluhum | ve gölgeleri de | ظ ل ل ẒLL |
| 10 | بِٱلْغُدُوِّ bil-guduvvi | sabah | غ د و ĞDV |
| 11 | وَٱلْـَٔاصَالِ ۩ vel'asali | akşam | ا ص ل ES̀L |
وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lillahi yescudu men fis semavati vel ardı tav'an ve kerhen ve zilaluhum bil guduvvi vel asal.
Köke dokunup analizine geç.