QORE/Ra'd 16

Ra'd Suresi, 16. Ayet

13:16 · 45 kelime

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلِ اللّٰهُۜ قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُۚ اَمْ جَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِه۪ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۜ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul men rabbus semavati vel ard, kulillah, kul e fettehaztum min dunihi evliyae la yemlikune li enfusihim nef'an ve la darra, kul hel yestevil a'ma vel basiru em hel testeviz zulumatu ven nur, em cealu lillahi şurekae halaku ke halkıhi fe teşabehel halku aleyhim, kulillahu haliku kulli şey'in ve huvel vahidul kahhar.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	قُلْ kul	de ki	ق و ل G̈VL
2	مَن men	kimdir?	[-]
3	رَّبُّ rabbu	Rabbi	ر ب ب RBB
4	ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati	göklerin	س م و SMV
5	وَٱلْأَرْضِ vel'erdi	ve yerin	ا ر ض ERḌ
6	قُلِ kuli	de ki	ق و ل G̈VL
7	ٱللَّهُ ۚ llahu	Allah!	[-]
8	قُلْ kul	O halde, de	ق و ل G̈VL
9	أَفَٱتَّخَذْتُم efattehaztum	mi edindiniz?	ا خ ذ EḤẔ
10	مِّن min		[-]
11	دُونِهِۦٓ dunihi	O'ndan başka	د و ن DVN
12	أَوْلِيَآءَ evliya'e	veliler	و ل ي VLY
13	لَا la		[-]
14	يَمْلِكُونَ yemlikune	gücü olmayan	م ل ك MLK
15	لِأَنفُسِهِمْ lienfusihim	kendilerine	ن ف س NFS
16	نَفْعًۭا nef'an	bir fayda	ن ف ع NFA
17	وَلَا ve la	ve veremeyen	[-]
18	ضَرًّۭا ۚ derran	bir zarar	ض ر ر ḌRR
19	قُلْ kul	de ki	ق و ل G̈VL
20	هَلْ hel		[-]
21	يَسْتَوِى yestevi	bir olur mu?	س و ي SVY
22	ٱلْأَعْمَىٰ l-ea'ma	kör	ع م ي AMY
23	وَٱلْبَصِيرُ velbesiru	ve gören	ب ص ر BS̀R
24	أَمْ em	yahut	[-]
25	هَلْ hel		[-]
26	تَسْتَوِى testevi	bir olur mu?	س و ي SVY
27	ٱلظُّلُمَـٰتُ z-zulumatu	karanlıklar	ظ ل م ẒLM
28	وَٱلنُّورُ ۗ ve nnuru	ve aydınlık	ن و ر NVR
29	أَمْ em	yoksa	[-]
30	جَعَلُوا۟ cealu	buldular da	ج ع ل CAL
31	لِلَّهِ lillahi	Allah'a	[-]
32	شُرَكَآءَ şuraka'e	ortaklar	ش ر ك ŞRK
33	خَلَقُوا۟ haleku	yaratan	خ ل ق ḤLG̈
34	كَخَلْقِهِۦ kehalkihi	O'nun yarattığı gibi	خ ل ق ḤLG̈
35	فَتَشَـٰبَهَ feteşabehe	benzer (mi) göründü	ش ب ه ŞBH
36	ٱلْخَلْقُ l-halku	bu yaratma	خ ل ق ḤLG̈
37	عَلَيْهِمْ ۚ aleyhim	onlara	[-]
38	قُلِ kuli	de ki	ق و ل G̈VL
39	ٱللَّهُ llahu	Allah'tır	[-]
40	خَـٰلِقُ haliku	yaratıcısı	خ ل ق ḤLG̈
41	كُلِّ kulli	her	ك ل ل KLL
42	شَىْءٍۢ şey'in	şeyin	ش ي ا ŞYE
43	وَهُوَ ve huve	ve O	[-]
44	ٱلْوَٰحِدُ l-vahidu	tektir	و ح د VH́D
45	ٱلْقَهَّـٰرُ l-kahharu	kahredendir	ق ه ر G̈HR