| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | ve bir zaman | sözlük ↗ |
| 2 | قَالَ kale | demişti ki | ق و ل G̈VL |
| 3 | رَبُّكَ rabbuke | Rabbin | ر ب ب RBB |
| 4 | لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ lilmelaiketi | meleklere | م ل ك MLK |
| 5 | إِنِّى inni | muhakkak ben | sözlük ↗ |
| 6 | خَـٰلِقٌۢ halikun | yaratacağım | خ ل ق ḤLG̈ |
| 7 | بَشَرًۭا beşeran | bir insan | ب ش ر BŞR |
| 8 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 9 | صَلْصَـٰلٍۢ salsalin | kupkuru çamurdan | ص ل ص ل S̀LS̀L |
| 10 | مِّنْ min | -tan | sözlük ↗ |
| 11 | حَمَإٍۢ hamein | balçık- | ح م ا H́ME |
| 12 | مَّسْنُونٍۢ mesnunin | değişken | س ن ن SNN |
وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz kale rabbuke lil melaiketi inni halikun beşeren min salsalin min hamein mesnun.
Köke dokunup analizine geç.