QORE/Bakara 14

Bakara Suresi, 14. Ayet

2:14 · 16 kelime

وَاِذَا لَقُوا الَّذٖينَ اٰمَنُوا قَالُٓوا اٰمَنَّاۚ وَاِذَا خَلَوْا اِلٰى شَيَاطٖينِهِمْۙ قَالُٓوا اِنَّا مَعَكُمْۙ اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُ۫نَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iza lekullezine amenu kalu amenna, ve iza halev ila şeyatinihim, kalu inna meakum, innema nahnu mustehziun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذَا ve iza	zaman	[-]
2	لَقُوا۟ leku	rastladıkları	ل ق ي LG̈Y
3	ٱلَّذِينَ ellezine	kimselere	[-]
4	ءَامَنُوا۟ amenu	inanan	ا م ن EMN
5	قَالُوٓا۟ kalu	derler	ق و ل G̈VL
6	ءَامَنَّا amenna	inandık	ا م ن EMN
7	وَإِذَا veiza	ve zaman	[-]
8	خَلَوْا۟ halev	yalnız kaldıkları	خ ل و ḤLV
9	إِلَىٰ ila	ile	[-]
10	شَيَـٰطِينِهِمْ şeyatinihim	şeytanları	ش ط ن ŞṬN
11	قَالُوٓا۟ kalu	derler	ق و ل G̈VL
12	إِنَّا inna	şüphesiz biz	[-]
13	مَعَكُمْ meakum	sizinle beraberiz	[-]
14	إِنَّمَا innema	elbette sadece	[-]
15	نَحْنُ nehnu	biz	[-]
16	مُسْتَهْزِءُونَ mustehziune	(onlarla) alay ediyoruz	ه ز ا HZE