QORE/Bakara 150

Bakara Suresi, 150. Ayet

2:150 · 31 kelime

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۜ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۙ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌۗ اِلَّا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْن۪ي وَلِاُتِمَّ نِعْمَت۪ي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve min haysu harecte fe velli vecheke şatral mescidil haram, ve haysu ma kuntum fe velluvucuhekum şatrahu li ella yekune lin nasi aleykum hucceh, illellezine zalemu minhum fe la tahşevhum vahşevni ve li utimme ni'meti aleykum ve leallekum tehtedun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَمِنْ ve min	ve	[-]
2	حَيْثُ haysu	nereden	ح ي ث H́YS̄
3	خَرَجْتَ haracte	çıkarsan (yola)	خ ر ج ḤRC
4	فَوَلِّ fevelli	çevir	و ل ي VLY
5	وَجْهَكَ vecheke	yüzünü	و ج ه VCH
6	شَطْرَ şetra	doğru	ش ط ر ŞṬR
7	ٱلْمَسْجِدِ l-mescidi	Mescid-i	س ج د SCD
8	ٱلْحَرَامِ ۚ l-harami	Haram'a	ح ر م H́RM
9	وَحَيْثُ ve haysu	ve nerede	ح ي ث H́YS̄
10	مَا ma		[-]
11	كُنتُمْ kuntum	olursanız	ك و ن KVN
12	فَوَلُّوا۟ fevellu	çevirin	و ل ي VLY
13	وُجُوهَكُمْ vucuhekum	yüzünüzü	و ج ه VCH
14	شَطْرَهُۥ şetrahu	o yana	ش ط ر ŞṬR
15	لِئَلَّا liella	diye	[-]
16	يَكُونَ yekune	olmasın	ك و ن KVN
17	لِلنَّاسِ linnasi	hiç kimsenin	ن و س NVS
18	عَلَيْكُمْ aleykum	aleyhinizde	[-]
19	حُجَّةٌ huccetun	bir delili	ح ج ج H́CC
20	إِلَّا illa	başkasının	[-]
21	ٱلَّذِينَ ellezine	kimselerden	[-]
22	ظَلَمُوا۟ zelemu	zalim olan	ظ ل م ẒLM
23	مِنْهُمْ minhum	onlardan	[-]
24	فَلَا fela		[-]
25	تَخْشَوْهُمْ tehşevhum	onlardan çekinmeyin	خ ش ي ḤŞY
26	وَٱخْشَوْنِى vehşevni	benden çekinin	خ ش ي ḤŞY
27	وَلِأُتِمَّ veliutimme	ve tamamlayayım	ت م م TMM
28	نِعْمَتِى nia'meti	ni'metimi	ن ع م NAM
29	عَلَيْكُمْ aleykum	size	[-]
30	وَلَعَلَّكُمْ veleallekum	umulur ki	[-]
31	تَهْتَدُونَ tehtedune	hidayete erersiniz	ه د ي HDY