| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve şöyle dediler | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ٱتَّبَعُوا۟ ttebeu | uyan | ت ب ع TBA |
| 4 | لَوْ lev | keşke | sözlük ↗ |
| 5 | أَنَّ enne | sözlük ↗ | |
| 6 | لَنَا lena | bizim için (mümkün olsaydı) | sözlük ↗ |
| 7 | كَرَّةًۭ kerraten | bir dönüş (dünyaya) | ك ر ر KRR |
| 8 | فَنَتَبَرَّأَ feneteberrae | uzak dursaydık | ب ر ا BRE |
| 9 | مِنْهُمْ minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 10 | كَمَا kema | gibi | sözlük ↗ |
| 11 | تَبَرَّءُوا۟ teberra'u | uzak durdukları | ب ر ا BRE |
| 12 | مِنَّا ۗ minna | bizden | sözlük ↗ |
| 13 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece | sözlük ↗ |
| 14 | يُرِيهِمُ yurihimu | onlara gösterir | ر ا ي REY |
| 15 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | أَعْمَـٰلَهُمْ ea'malehum | bütün fiillerini | ع م ل AML |
| 17 | حَسَرَٰتٍ haseratin | hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) | ح س ر H́SR |
| 18 | عَلَيْهِمْ ۖ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 19 | وَمَا ve ma | ve değildir | sözlük ↗ |
| 20 | هُم hum | onlar | sözlük ↗ |
| 21 | بِخَـٰرِجِينَ biharicine | çıkacak | خ ر ج ḤRC |
| 22 | مِنَ mine | -ten | sözlük ↗ |
| 23 | ٱلنَّارِ n-nari | ateş- | ن و ر NVR |
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوا لَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُ۫ا مِنَّاۜ كَذٰلِكَ يُر۪يهِمُ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْۜ وَمَا هُمْ بِخَارِج۪ينَ مِنَ النَّارِ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalellezinettebeu lev enne lena kerreten fe neteberree minhum kema teberreu minna kezalike yurihimullahu a'malehum haseratin aleyhim ve ma hum bi haricine minen nar.
Köke dokunup analizine geç.